• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• to go the extra mile

İngilizce-Almanca sözlük "to go the extra mile"

"to go the extra mile" Almanca çeviri

Tam eşleşme

to go the extra mile

• to go the extra mile
  sich ganzespecially | besonders besonders bemühenor | oder od anstrengen

„mile“: noun

mile

[mail]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Meile Meilenrennen

---

• Meilefeminine | Femininum f (zu Land = 1,609 km)

  mile
  mile
• mile → bkz „statute mile“
  mile → bkz „statute mile“

Örnekler

• Admiralty mile British English | britisches EnglischBr

  englische Seemeile (= 1,8532 km)
  Admiralty mile British English | britisches EnglischBr
• air mile

  Luftmeile (=1,852 km
  air mile
• geographical mile, nautical mile, sea mile

  Seemeile (1954 international auf 1,852 km festgesetzt)
  geographical mile, nautical mile, sea mile
• mile after mile of fields, miles and miles of fields

  meilenweite Felder
  mile after mile of fields, miles and miles of fields
• a three mile front

  eine Front von 3 Meilen
  a three mile front
• a three mile swim

  Schwimmen über 3 Meilen
  a three mile swim
• to make short miles nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  schnell segeln
  to make short miles nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to misssomething | etwas sth by a mile

  something | etwasetwas (meilen)weit verfehlen
  to misssomething | etwas sth by a mile
• four miles , four mile slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  vier Meilen
  four miles , four mile slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• she’s miles ahead of the others in English familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ie ist den anderen in Englisch weit voraus
  she’s miles ahead of the others in English familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to go the extra mile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich ganzespecially | besonders besonders bemühenor | oder od anstrengen
  to go the extra mile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• I was miles away familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich war mit meinen Gedanken ganz woanders
  I was miles away familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be miles better/easier familiar, informal | umgangssprachlichumg

  tausendmal besser/leichter sein
  to be miles better/easier familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Meilenrennenneuter | Neutrum n

  mile sports | SportSPORT
  mile sports | SportSPORT

„extra“: Adverb

extra

[ˈɛkstra]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

extra, separately, apart extra expressly, specially on purpose, purposely too well

---

• extra

  extra gesondert

  separately

  extra gesondert

  apart

  extra gesondert
  extra gesondert

Örnekler

• wir bezahlen jeder extra

  each of us pays separately
  wir bezahlen jeder extra
• das geht extra

  that is extra, that’s separate
  das geht extra

• extra

  extra zusätzlich
  extra zusätzlich

Örnekler

• die Heizung muss man extra bezahlen

  there is an extra charge for heating, heating costs are extra
  die Heizung muss man extra bezahlen
• er verdient sich abends noch etwas extra

  he earns some extra money in the evenings
  er verdient sich abends noch etwas extra

• expressly

  extra eigens

  specially

  extra eigens
  extra eigens

Örnekler

• er hat mich extra besucht

  he paid me a special visit
  er hat mich extra besucht
• extra deswegen

  expressly (oder | orod specially) for that purpose, for that very purpose
  extra deswegen

• on purpose

  extra absichtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  purposely

  extra absichtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  extra absichtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• sie hat es extra getan

  she did it on purpose (oder | orod purposely)
  sie hat es extra getan

• too (oder | orod very) well

  extra besonders gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
  extra besonders gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• es geht ihm nicht extra gesundheitlich

  he is not feeling very (oder | orod too) well
  es geht ihm nicht extra gesundheitlich
• es geht ihm nicht extra Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  he is not very (oder | orod too) well off
  es geht ihm nicht extra Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„extra“: Adjektiv

extra

[ˈɛkstra]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

extra, special, additional

---

• extra

  extra

  special

  extra

  additional

  extra
  extra

Örnekler

• für den Besuch muss ich ein extra Handtuch herauslegen

  I have to lay out an extra towel for the visitor(s)
  für den Besuch muss ich ein extra Handtuch herauslegen

„'Extra“: Neutrum

extra

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he always wants something special

---

Örnekler

• nur in er will immer etwas Extra(e)s umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he always wants something special
  nur in er will immer etwas Extra(e)s umgangssprachlich | familiar, informalumg

„extra“: adjective

extra

[ˈekstrə]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zusätzlich, Extra…, Sonder…, Neben… besonder außerordentlich, -gewöhnlich

---

• zusätzlich, Extra…, Sonder…, Neben…

  extra
  extra

Örnekler

• meals are extra

  Mahlzeiten werden gesondert berechnet
  meals are extra
• extra pay

  Zulage
  extra pay
• if you pay an extra two pounds

  wenn Sie zwei Pfund mehr bezahlen
  if you pay an extra two pounds
• that’s $1 extra

  das kostet $1 mehr
  that’s $1 extra
• extra work

  Extraarbeit, zusätzliche Arbeit, Mehrarbeit
  extra work
• extra work in school

  Strafarbeit
  extra work in school
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• besonder(er, e, es) außerordentlich, -gewöhnlich

  extra special
  extra special

Örnekler

• it is nothing extra

  es ist nichts Besonderes
  it is nothing extra

„extra“: adverb

extra

[ˈekstrə]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

extra, , ungewöhnlich

---

• extra,especially | besonders besonders, ungewöhnlich

  extra
  extra

Örnekler

• extra strong

  extra stark
  extra strong
• extra special edition

  Spätausgabe
  extra special edition
• an extra high price

  einespecially | besonders besonders hoher Preis
  an extra high price
• to be charged for extra

  gesondert zu berechnen
  to be charged for extra
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„extra“: noun

extra

[ˈekstrə]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Außergewöhnliches, Sonderberechnung, Zuschlag besonderer Zusatz Sonder-, Nebenausgaben Extragericht Extrablatt Arbeiter Komparse, Komparsin, Statistin Zugabe, Toleranz

---

• (etwas) Außergewöhnliches, Sonderberechnungfeminine | Femininum f

  extra

  Zuschlagmasculine | Maskulinum m

  extra
  extra

Örnekler

• heating and light are extras

  Heizungand | und u. Licht werden zusätzlichor | oder od extra berechnet
  heating and light are extras

• (besonderer) Zusatz

  extra special addition
  extra special addition

• Sonder-, Nebenausgabenplural | Plural pl, -einnahmenplural | Plural pl

  extra expenses, proceeds <plural | Pluralpl>
  extra expenses, proceeds <plural | Pluralpl>

• Extragerichtneuter | Neutrum n

  extra dish
  extra dish

• Extrablattneuter | Neutrum n, -ausgabefeminine | Femininum f

  extra newspaper British English | britisches EnglischBr
  extra newspaper British English | britisches EnglischBr

• (fallweise eingestellter) Arbeiter

  extra worker
  extra worker

• Komparsemasculine | Maskulinum m

  extra film | Film, KinoFILM

  Komparsinfeminine | Femininum f

  extra film | Film, KinoFILM

  Statist(in)

  extra film | Film, KinoFILM
  extra film | Film, KinoFILM

• Punkt, der nicht durch Läufe erworben wurde

  extra in cricket
  extra in cricket

• Zugabefeminine | Femininum f

  extra engineering | TechnikTECH

  Toleranzfeminine | Femininum f

  extra engineering | TechnikTECH
  extra engineering | TechnikTECH

„Go-in“: Neutrum

Go-in

[ˈgoːɪn]Neutrum | neuter n <Go-in(s); Go-ins> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to disrupt a meeting

---

Örnekler

• ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

  to disrupt a meeting (oder | orod discussion)
  ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be a no-go

---

Örnekler

• ein No-Go sein unmöglich sein

  to be a no-go
  ein No-Go sein unmöglich sein

„go-to“: adjective

go-to

[ˈgoutuː, ˈgoutu]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

In-

---

• In-

  go-to
  go-to

Örnekler

• go-to place to eat

  In-Restaurantneuter | Neutrum n
  go-to place to eat

„go to“

go to

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• go to → bkz „go“
  go to → bkz „go“

„go to“

go to

obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geh zu! wohlan!

---

Örnekler

• go to! nur im Imperativ, get a move on!

  geh zu!
  go to! nur im Imperativ, get a move on!
• go to! nur im Imperativ, come come!

  wohlan!
  go to! nur im Imperativ, come come!

„extra time“: noun

extra time

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verlängerungszeit, SpielVerlängerung

---

• Verlängerungszeitfeminine | Femininum f, -spielneuter | Neutrum n

  extra time sports | SportSPORT

  (Spiel)Verlängerungfeminine | Femininum f

  extra time sports | SportSPORT
  extra time sports | SportSPORT

Örnekler

• after extra time

  nach Verlängerung
  after extra time
• the game went into extra time

  das Spiel ging in die Verlängerung
  the game went into extra time

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to